I was recently looking for something that at least presents a nice diff that resembles code review one in neovim.

This is a pretty cool tool for it: https://github.com/sindrets/diffview.nvim

On the branch that you are reviewing, you can do something like this:

:DiffviewOpen origin/HEAD...HEAD