Switch to Rider. It takes a second to adjust, but you'll end up with a better understanding of dotnet in general.

re. Games, are you sure proton won't work? I've got ~1400 games on steam, and only a handful have serious issues with proton.