It seems that it would be easy to automatically filter out these emails despite the small variability in the presented messages (basically selecting which issues are of concern to the citizen visiting and copying the message).

It would seem more effective if an LLM were used to paraphrase the concerns so it would be less amenable to automated filtering.